1 00:00:59,840 --> 00:01:01,380 No estoy molestando a nadie. - eres perturbador 2 00:01:01,510 --> 00:01:02,970 Estoy parado ahí y nada. 3 00:01:03,090 --> 00:01:05,130 Esto no es Tel Aviv 4 00:01:05,300 --> 00:01:08,340 ¿A quién estoy molestando? Taxi Es muy sencillo. 5 00:01:08,470 --> 00:01:10,420 tengo una pregunta Seré tu (hermano) 6 00:01:10,550 --> 00:01:13,470 tu no eres mi hermano no soy tu hermano en absoluto 7 00:01:13,670 --> 00:01:16,590 digamos hermano ¿Me despedirías? 8 00:01:16,760 --> 00:01:18,720 Sube al auto ¡y vete! y eso es todo 9 00:01:19,300 --> 00:01:20,220 Espera - Y date prisa amigo. - Aquí está ella. 10 00:01:20,260 --> 00:01:20,720 amigo - aquí está ella 11 00:01:21,220 --> 00:01:23,050 Métete en el coche. - Sólo un minuto. -¿Adónde vas? 12 00:01:23,260 --> 00:01:25,550 Lo soy ahora, ahora. ¿Adónde vas? - Estoy aquí ahora. 13 00:01:26,510 --> 00:01:29,130 Libi, ¿cómo llegaste allí? 14 00:01:29,970 --> 00:01:31,590 ¿Cómo has crecido? 15 00:01:35,130 --> 00:01:37,050 Necesitamos irnos rápido ¡Animado! ¡Dinámico! 16 00:01:38,050 --> 00:01:39,510 vamos 17 00:01:42,090 --> 00:01:44,590 Eres un martillo. - Sube al coche. 18 00:01:53,670 --> 00:01:55,090 escucha que cancion 19 00:02:04,840 --> 00:02:07,760 Elia Inbar 20 00:02:08,880 --> 00:02:11,590 Gur Bentowitz 21 00:02:16,970 --> 00:02:19,300 Tsachi Grad 22 00:02:37,550 --> 00:02:39,380 Está bien, Libi. 23 00:02:39,590 --> 00:02:43,590 dime algo. - ¿Acerca de? - No sé sobre mí. 24 00:02:44,420 --> 00:02:47,420 Sobre afición. ¿Tienes un pasatiempo? No lo sé. 25 00:02:50,170 --> 00:02:51,720 Excepto el pescado. 26 00:02:51,880 --> 00:02:54,760 ¿Y el chico? ¿Tienes un niño? - No. 27 00:02:56,170 --> 00:02:58,510 ¿Quieres que así sea? No. 28 00:02:59,880 --> 00:03:01,380 Bueno lo siento 29 00:03:05,090 --> 00:03:07,630 ¿Cuál es tu pasatiempo? 30 00:03:10,720 --> 00:03:13,470 Cigarrillos. me encantan los cigarrillos 31 00:03:14,050 --> 00:03:15,590 Este es mi pasatiempo. 32 00:03:15,800 --> 00:03:17,670 ¿Podrías dejar de fumar? 33 00:03:20,760 --> 00:03:22,510 Sí, seguro. 34 00:03:24,300 --> 00:03:26,220 ¿Qué son estos tocones? 35 00:03:26,380 --> 00:03:31,380 Medio cigarrillo. mi invento 36 00:03:32,420 --> 00:03:34,170 es una pena no ganaron popularidad. 37 00:03:34,920 --> 00:03:38,670 Por otra parte, Todo el grupo ahora es mío. 38 00:03:41,130 --> 00:03:45,590 ¿Qué dices? ¿Quién necesita medio cigarrillo? 39 00:03:45,670 --> 00:03:46,840 Tiene muchos beneficios 40 00:03:47,010 --> 00:03:48,590 Por ejemplo, aquellos 41 00:03:48,760 --> 00:03:51,670 ¿Quién quiere dejar de fumar? - O fuma por compañía. 42 00:03:51,840 --> 00:03:54,550 Nada mal. Para empresa. 43 00:03:54,800 --> 00:03:57,420 O los que esperan el autobús en la parada de autobús. 44 00:03:57,670 --> 00:03:59,420 Fumar medio cigarrillo hasta que llegó el autobús. 45 00:03:59,590 --> 00:04:01,670 O niños. - ¡Ten cuidado! 46 00:04:03,760 --> 00:04:05,630 Lo siento ahora. 47 00:04:05,970 --> 00:04:10,260 ¿Dónde estamos? - No lo sabes el camino a tu casa? 48 00:04:10,840 --> 00:04:12,050 Lo sé, por supuesto que lo sé. 49 00:04:12,300 --> 00:04:16,840 Sólo quería empezar trayendo Ve al norte con tu amigo Avner. 50 00:04:17,050 --> 00:04:18,420 ¿Qué dices? 51 00:04:19,920 --> 00:04:22,010 Allí será maravilloso. 52 00:04:22,380 --> 00:04:23,840 ya verás 53 00:04:49,630 --> 00:04:52,090 Directora: Maya Koenig 54 00:04:58,260 --> 00:05:03,050 MENTIRA CASI BLANCA 55 00:05:37,800 --> 00:05:39,130 ¡Shaúlov! 56 00:05:39,920 --> 00:05:42,470 Avner. loco, ¿a dónde vas? 57 00:05:43,170 --> 00:05:45,050 Es un verdadero manicomio aquí. 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,050 ¿Cómo estás? ¿Cuantos años hace que no os veis? 59 00:05:47,380 --> 00:05:50,380 Bueno, bienvenido. Fiesta elegante en el escondite. 60 00:05:50,510 --> 00:05:52,090 Conoce a Libi. 61 00:05:52,510 --> 00:05:55,300 ¿Cómo estás, Libia? 62 00:05:55,420 --> 00:05:57,170 Libi, ¿qué te pasa? 63 00:05:58,340 --> 00:05:59,550 Libí. 64 00:05:59,630 --> 00:06:01,170 Libi, ¿qué te pasa? 65 00:06:01,420 --> 00:06:03,300 ¿Tiene asma? -Parece que sí. 66 00:06:05,630 --> 00:06:07,090 ¿Necesitas algo? 67 00:06:07,630 --> 00:06:08,920 ¿Aquí? 68 00:06:09,720 --> 00:06:11,510 Aquí tienes. 69 00:06:21,090 --> 00:06:23,920 Conoce a mi hija Libi 70 00:06:25,130 --> 00:06:26,170 hola 71 00:06:26,380 --> 00:06:28,010 Te arreglaré un lugar. 72 00:06:38,420 --> 00:06:42,130 no lo niego presencia de nuevas víctimas, 73 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 pero el tanque devuelve el fuego... 74 00:06:46,170 --> 00:06:48,170 Siéntate. ¿Quieres sentarte? No. 75 00:06:48,670 --> 00:06:49,840 Buenas noches. 76 00:06:49,970 --> 00:06:52,670 Disparo en asentamientos fronterizos... 77 00:06:52,880 --> 00:06:56,550 Hasta donde sabemos, hay victimas... 78 00:06:57,050 --> 00:07:00,340 Cuánto se parece a su madre. Increíble. - ¿Crees eso? 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,260 Ciertamente. 80 00:07:04,720 --> 00:07:08,340 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - Para siempre. 81 00:07:08,840 --> 00:07:10,420 Estás bromeando. 82 00:07:15,970 --> 00:07:18,590 Aún no lo tenemos toda la informacion 83 00:07:18,800 --> 00:07:20,510 sobre el curso de las hostilidades. 84 00:07:20,760 --> 00:07:23,840 Residentes del norte se encuentran en albergues y habitaciones seguras. 85 00:07:24,090 --> 00:07:26,550 Dime Avner. ¿Cuándo terminará este truco sucio? 86 00:07:26,800 --> 00:07:28,170 ¿Lo sé? 87 00:07:31,260 --> 00:07:32,800 Lo siento, Shaulov. 88 00:07:33,970 --> 00:07:37,090 ¿Por qué te disculpas? ¿Culpable o qué? - No. 89 00:07:37,340 --> 00:07:39,300 Pero te invité. 90 00:07:40,010 --> 00:07:41,670 Nada, esto también es una experiencia. 91 00:07:44,420 --> 00:07:46,420 ¿Quizás alquilar una habitación de hotel? 92 00:07:46,760 --> 00:07:50,050 ¿Qué hotel? Estoy arruinado. 93 00:08:04,010 --> 00:08:06,050 ¿Y andas con esto? 94 00:08:06,420 --> 00:08:08,010 Circunstancias de fuerza mayor. 95 00:08:12,840 --> 00:08:14,470 Ríndete, ríndete. 96 00:08:14,550 --> 00:08:16,260 Shaulov. 97 00:08:17,300 --> 00:08:20,050 Shaulov, no seas terco, tómalo. 98 00:08:26,550 --> 00:08:28,380 Eso es todo, buenas noches. 99 00:08:28,550 --> 00:08:30,380 Muévete, muévete... 100 00:08:33,510 --> 00:08:35,090 Lo devolveré rápidamente. 101 00:08:37,170 --> 00:08:39,840 Buenas noches. Buenas noches, loco. 102 00:08:52,590 --> 00:08:54,090 Lo siento 103 00:08:57,970 --> 00:08:59,420 ¿Está todo bien? - Sí. 104 00:09:00,300 --> 00:09:01,970 Excelente 105 00:09:05,170 --> 00:09:07,420 tener en cuenta Me alegro que hayas venido. 106 00:09:08,760 --> 00:09:10,050 Honestamente. 107 00:09:10,720 --> 00:09:12,220 Ya sabes, ¿verdad? 108 00:09:13,510 --> 00:09:15,970 ¿Cuándo iremos a tu casa? 109 00:09:17,590 --> 00:09:22,340 mi casa es tu casa tenlo en cuenta. 110 00:09:23,510 --> 00:09:29,760 ¿Y cuándo lo veré? ¿Y el cuarto? ¿Y la escuela? 111 00:09:33,050 --> 00:09:34,760 Para ser honesto... 112 00:09:36,050 --> 00:09:41,220 No tuve tiempo de inscribirte en la escuela. 113 00:09:44,670 --> 00:09:48,920 estoy ahora en el proceso de mudanza, ¿sabes? 114 00:09:49,090 --> 00:09:53,590 Mis cosas están guardadas. y no sé donde terminaremos. 115 00:09:53,760 --> 00:09:55,670 mamá dijo que vives en Ramat Gan. 116 00:09:59,800 --> 00:10:02,670 Mamá... tenía que dile algo, ¿sabes? 117 00:10:03,260 --> 00:10:06,220 Para que deje de preguntar. 118 00:10:07,420 --> 00:10:10,920 Además, tengo algo ahí. 119 00:10:13,420 --> 00:10:15,010 Entonces le mentiste. 120 00:10:17,970 --> 00:10:19,590 No mentí del todo. 121 00:10:26,220 --> 00:10:27,550 Más bien, es... 122 00:10:28,760 --> 00:10:30,880 Esta es una mentira piadosa. 123 00:10:35,220 --> 00:10:37,340 Más bien beige. 124 00:10:45,420 --> 00:10:47,090 Vale, yo... 125 00:10:47,260 --> 00:10:49,300 solo tengo que Apaga tu cerebro por un par de horas. 126 00:10:49,550 --> 00:10:51,170 Buenas noches, ¿vale? 127 00:10:52,340 --> 00:10:53,720 Buenas noches. 128 00:10:57,380 --> 00:11:00,720 Maldita sea, olvidé la flor allí. que ella me dio. 129 00:11:00,920 --> 00:11:02,590 Necesitamos volver por él. 130 00:11:02,760 --> 00:11:04,470 ¿Estás loco? Es sólo una flor. 131 00:11:04,670 --> 00:11:07,510 Te compraremos uno nuevo. No es lo mismo. 132 00:11:07,760 --> 00:11:10,510 Libi, lo viste, que hay una guerra allí. 133 00:11:10,720 --> 00:11:13,760 ¿Realmente necesitamos regresar? por una flor? 134 00:11:21,260 --> 00:11:23,470 ¿Con quién estamos peleando? 135 00:11:24,260 --> 00:11:26,220 Con Hezbolá, ¿con quién más? 136 00:11:28,420 --> 00:11:31,760 ¿De qué país son? Nadie lo sabe. 137 00:11:31,920 --> 00:11:33,510 En serio, Shaul. 138 00:11:34,720 --> 00:11:36,760 Llámame papá. 139 00:11:37,300 --> 00:11:38,880 ¿De qué país son? 140 00:11:40,550 --> 00:11:44,880 Duerme un poco, cariño. Te lo explicaré todo más tarde. 141 00:12:02,720 --> 00:12:04,220 Finalmente. 142 00:12:16,380 --> 00:12:19,300 Hola. - ¿Cómo es la vida? ¿belleza? - Según todos. 143 00:12:21,130 --> 00:12:23,670 ¿Lo abrirás? No tengo tiempo para ti ahora 144 00:12:24,010 --> 00:12:25,010 En serio. Orly. 145 00:12:25,170 --> 00:12:27,920 Tira las llaves Tengo una resaca salvaje. 146 00:12:30,170 --> 00:12:32,840 ¿Ya conociste a Libi? Hablé de ella. 147 00:12:32,970 --> 00:12:35,220 Hola, ¿cómo estás en Israel? 148 00:12:36,470 --> 00:12:37,800 Lindo. 149 00:12:39,720 --> 00:12:41,170 Bueno, ¿qué dices, tía? 150 00:12:41,840 --> 00:12:44,550 Vamos, Shaul, ella no nos deja entrar. Está bien, está bien. -Vamos. 151 00:12:44,760 --> 00:12:48,800 Yo mismo, yo mismo. ¿Lo abrirás o no? En otra ocasión, ¿vale? 152 00:12:50,220 --> 00:12:51,670 DE ACUERDO. 153 00:12:52,670 --> 00:12:54,050 De todos modos, gracias. 154 00:12:58,670 --> 00:12:59,420 Te llamaré de nuevo. - Conozco tus promesas. 155 00:12:59,970 --> 00:13:01,420 Te devolveré la llamada; conozco tus promesas. 156 00:13:10,840 --> 00:13:12,590 ¿Sabes qué, Orly? 157 00:13:12,840 --> 00:13:16,760 ¿Quizás puedas dejarnos el coche? ¿Por un par de días más? 158 00:13:26,130 --> 00:13:27,470 Gracias, querido. 159 00:13:38,260 --> 00:13:41,300 ¿Qué tal un descuento? ¿Si alquilamos una habitación por una semana? 160 00:13:42,010 --> 00:13:43,630 Tenemos una lista de precios estricta. 161 00:13:44,970 --> 00:13:46,300 ¿Y sin concesiones? 162 00:13:46,420 --> 00:13:48,170 ¿Eres del norte del país? 163 00:13:51,470 --> 00:13:52,670 No. 164 00:13:52,970 --> 00:13:55,220 Puedes hablar con tu jefe. Estará allí por la noche. 165 00:13:55,420 --> 00:13:59,760 Así que contacta con él por teléfono. - No contesta el teléfono. - Eso es mala suerte. 166 00:14:03,590 --> 00:14:05,720 Lo siento, aquí no fumamos. 167 00:14:08,260 --> 00:14:10,170 Pero aquí no hay nadie. - lo siento 168 00:14:10,340 --> 00:14:12,170 Si alguien se opone Lo apagaré de inmediato. 169 00:14:12,420 --> 00:14:14,470 Esto molesta a mi jefe. - Así que llámalo. 170 00:14:14,720 --> 00:14:16,010 Te dije que no está aquí. 171 00:14:16,630 --> 00:14:19,130 Esto significa que no hay ningún problema. 172 00:14:25,220 --> 00:14:26,840 Bueno, ¿qué eres realmente? 173 00:14:27,220 --> 00:14:28,760 Lo apagué, ¿vale? 174 00:14:29,340 --> 00:14:31,260 Después de todo, danos el número. 175 00:14:54,300 --> 00:14:55,590 Shaul, espera. 176 00:14:59,090 --> 00:15:01,550 ¿Lo enviaste? ¿Estás satisfecho ahora? 177 00:15:01,720 --> 00:15:04,050 No, no había suficiente crédito. 178 00:15:05,590 --> 00:15:08,550 Oh sí. Es necesario cobrarlo. 179 00:15:11,300 --> 00:15:11,840 - ¿Qué es esto? - Esto... 180 00:15:13,090 --> 00:15:15,760 Mi invento. que conmocionará al mundo entero. 181 00:15:17,880 --> 00:15:19,380 Capucha. 182 00:15:31,470 --> 00:15:33,630 No funciona. 183 00:15:34,220 --> 00:15:37,840 lo se Hay algo roto en el filtro. 184 00:15:38,010 --> 00:15:39,300 Pero tan pronto como lo solucione, 185 00:15:40,010 --> 00:15:42,170 Nos vamos a hacer increíblemente ricos. 186 00:15:42,300 --> 00:15:43,550 Y luego... 187 00:15:44,510 --> 00:15:47,220 nos moveremos en una suite Hilton. ¿Es bueno? 188 00:15:47,420 --> 00:15:49,670 Bien. - Excelente. 189 00:15:49,920 --> 00:15:52,220 Fumaré en el vestíbulo por ahora. 190 00:15:52,420 --> 00:15:54,130 y te quedas aquí. 191 00:16:00,420 --> 00:16:01,670 Estamos transmitiendo nuevamente desde el estudio. 192 00:16:01,840 --> 00:16:06,420 Luchando en el norte reunió a personas que antes eran desconocidas. 193 00:16:06,590 --> 00:16:09,550 Norteños y familias del centro del país están divididos estos días 194 00:16:09,800 --> 00:16:13,300 miedo, tristeza y también alegría. 195 00:16:13,800 --> 00:16:15,760 Él nos contará sobre esto. Vered Iftahi Verde. 196 00:16:15,920 --> 00:16:18,170 parecen grandes familia feliz 197 00:16:18,300 --> 00:16:21,510 pero hace apenas dos semanas ni siquiera se conocían. 198 00:16:21,720 --> 00:16:25,380 La familia Outbuilding simplemente se protegió un matrimonio del norte del país. 199 00:16:25,760 --> 00:16:29,670 invitaste a dos pero consiguieron cinco a la vez. 200 00:16:29,880 --> 00:16:31,720 No inmediatamente, sino gradualmente. 201 00:16:31,880 --> 00:16:34,170 Poco a poco se fueron haciendo más. 202 00:16:35,010 --> 00:16:37,340 A pesar de la cálida bienvenida, 203 00:16:37,510 --> 00:16:40,880 uno no puede dejar de notar la tristeza de Elena. 204 00:16:41,380 --> 00:16:45,300 Están haciendo lo mejor que pueden están ocupados a nuestro alrededor. 205 00:16:46,260 --> 00:16:47,470 Buenas noches. 206 00:16:48,880 --> 00:16:50,010 Buenas noches. 207 00:16:51,760 --> 00:16:53,130 Pero... 208 00:16:54,300 --> 00:16:55,550 Quiero ir a casa. 209 00:16:56,170 --> 00:16:57,420 Al editor de Noticias 10 210 00:16:57,670 --> 00:17:00,340 vienen todo el tiempo Llamamientos de residentes del centro del país. 211 00:17:00,550 --> 00:17:02,050 listo para mostrar solidaridad 212 00:17:02,260 --> 00:17:04,050 y brindar asistencia a los residentes del norte. 213 00:17:04,470 --> 00:17:06,220 Publicamos la dirección. 214 00:17:06,970 --> 00:17:09,760 para todos contactar a la gente del norte. 215 00:17:10,050 --> 00:17:11,670 Díganos su número de teléfono, 216 00:17:11,800 --> 00:17:16,840 y te ayudaremos a ponerte en contacto con aquellos que necesitan ayuda. 217 00:17:16,970 --> 00:17:19,130 Pero no somos refugiados del norte. 218 00:17:21,720 --> 00:17:22,970 Sólo somos del norte. 219 00:17:23,760 --> 00:17:24,050 Y no tenemos casa, ¿verdad? 220 00:17:24,260 --> 00:17:25,050 Y no tenemos casa, ¿verdad? 221 00:17:25,220 --> 00:17:28,170 Entonces, formalmente Somos refugiados del norte. 222 00:17:33,300 --> 00:17:36,010 ¿No tienes a nadie más? ¿Sin familiares? 223 00:17:37,380 --> 00:17:38,510 No. 224 00:17:41,590 --> 00:17:45,050 Y si empiezan preguntar sobre nuestras vidas? 225 00:17:47,470 --> 00:17:48,720 Improvisemos. 226 00:18:07,220 --> 00:18:09,130 voy a empezar 227 00:18:10,670 --> 00:18:12,130 ¡Lo sé! 228 00:18:12,380 --> 00:18:13,630 En tu quinto cumpleaños 229 00:18:13,760 --> 00:18:18,840 Horneé un pastel de la Selva Negra mi mejor plato. 230 00:18:19,220 --> 00:18:21,920 Nos reunimos en el patio trasero. niños de todo el moshav 231 00:18:22,220 --> 00:18:24,010 y fue genial. Continuar. 232 00:18:27,130 --> 00:18:28,380 ¿Bien? 233 00:18:28,590 --> 00:18:31,470 apagué las velas con los ojos cerrados 234 00:18:32,010 --> 00:18:35,590 y sentí que tenía calor. 235 00:18:36,260 --> 00:18:40,130 Abrí los ojos y vi que mi cabello estaba chamuscado. 236 00:18:40,300 --> 00:18:41,970 No, eso es demasiado, Libi. 237 00:18:42,130 --> 00:18:44,050 ¿Así que lo que? ¿Alguien nos lo prohíbe? 238 00:18:45,550 --> 00:18:46,970 ¿Sabes que? Tienes razón 239 00:18:47,090 --> 00:18:48,590 Que sea demasiado. 240 00:18:48,760 --> 00:18:51,050 El cabello se incendió mamá se asustó 241 00:18:51,220 --> 00:18:53,720 y para apagar las llamas, 242 00:18:53,920 --> 00:18:56,340 Te tiró el pastel en la cabeza. 243 00:18:56,550 --> 00:18:58,090 Y entonces empezó a llover. 244 00:18:58,220 --> 00:19:00,920 Las anémonas apenas estaban floreciendo... 245 00:19:01,220 --> 00:19:04,840 Estaba en el patio de recreo... Caminamos por el muelle... 246 00:19:05,010 --> 00:19:07,260 Nuestro vecino en moshav Avner. 247 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Y ahora la verdadera historia: 248 00:19:14,380 --> 00:19:18,170 mamá tenía 42 semanas y todavía no querías salir. 249 00:19:18,420 --> 00:19:20,590 Y luego tu madre cayó. ¡Qué miedo teníamos! 250 00:19:20,760 --> 00:19:22,880 Embarazo así sucesivamente... No importa. 251 00:19:23,010 --> 00:19:24,300 Pero todo salió bien. 252 00:19:24,670 --> 00:19:29,550 Sólo en su trasero Me quedé con un fuerte hematoma. 253 00:19:29,760 --> 00:19:32,670 Y dos días después naciste tú. ¿Y adivina qué? -¿Qué? 254 00:19:33,380 --> 00:19:37,630 en tu trasero También tenía un fuerte hematoma. 255 00:19:37,920 --> 00:19:40,300 ¿Es verdad? -Lo juro por tu madre. 256 00:19:47,970 --> 00:19:51,920 ¿Cuándo llamaremos a mamá? Ahora no, tenemos prisa. 257 00:20:13,880 --> 00:20:15,380 Shalom. 258 00:20:16,970 --> 00:20:18,470 Shaúl 259 00:20:19,880 --> 00:20:21,260 y Libia. 260 00:20:23,300 --> 00:20:26,340 Tú nos invitaste. Somos del norte. - Sí. 261 00:20:45,510 --> 00:20:47,630 Te mostraré tu habitación. 262 00:20:48,670 --> 00:20:50,840 Sólo quítate los zapatos. Déjalo aquí. 263 00:20:54,550 --> 00:20:56,170 Cierra la puerta detrás de ti. 264 00:21:00,840 --> 00:21:03,260 ¿De dónde eres? - Alkosh. 265 00:21:03,760 --> 00:21:05,760 ¿Sabes? Agujero en la Alta Galilea. 266 00:21:06,130 --> 00:21:09,260 ¿Cómo es ahí? Cuéntanos. - ¿Como? - Noticias del frente. 267 00:21:09,420 --> 00:21:11,130 Para ser honesto, No hay mucho que contar. 268 00:21:11,260 --> 00:21:13,220 Todo es como en la televisión. 269 00:21:13,470 --> 00:21:15,010 El verdadero Salvaje Oeste. 270 00:21:15,170 --> 00:21:17,090 ¿Qué noticias tienes del Norte? 271 00:21:17,630 --> 00:21:20,300 Habla, cuéntame, no seas tímido. 272 00:21:27,670 --> 00:21:32,840 yo y los chicos Una vez estábamos sentados en una habitación. 273 00:21:33,760 --> 00:21:37,010 ¡Y luego el perro ladra! 274 00:21:38,590 --> 00:21:41,300 Y luego escuchamos el silbido de un cohete. 275 00:21:41,550 --> 00:21:44,260 Como si fuera a caer sobre nuestras cabezas. 276 00:21:44,420 --> 00:21:46,130 Entonces terminamos en el suelo. 277 00:21:47,590 --> 00:21:49,050 y cuando todo termine, 278 00:21:50,470 --> 00:21:52,220 miró por la ventana 279 00:21:52,880 --> 00:21:56,510 y vio que la explosión estaba cerca de nuestra casa. 280 00:21:59,170 --> 00:22:01,670 ¿Viste la explosión? cerca de casa? - Sí. 281 00:22:01,920 --> 00:22:05,010 No estuvo demasiado cerca. Al otro lado del campo cerca del moshav. 282 00:22:05,130 --> 00:22:06,760 Apenas puedes ver por la ventana. 283 00:22:07,880 --> 00:22:10,010 Ya saben, niños. Imaginación. 284 00:22:10,720 --> 00:22:13,470 ¿Qué pasa con tu perro? ¿Dónde lo dejaste? 285 00:22:14,010 --> 00:22:16,800 Una vecina del moshav la cuidará. 286 00:22:17,220 --> 00:22:18,840 ¿La extrañas? 287 00:22:20,340 --> 00:22:23,880 ¿Cómo se llama? -Orly -Orly 288 00:22:25,470 --> 00:22:29,800 ¿Quizás podamos cambiar de tema? - DE ACUERDO. 289 00:22:30,050 --> 00:22:33,300 ¿Qué estás haciendo? - Soy un inventor. 290 00:22:33,880 --> 00:22:34,920 Que lindo. 291 00:22:35,050 --> 00:22:37,220 por favor explique lo que te pasó. 292 00:22:37,590 --> 00:22:39,170 ¿De qué estás hablando? 293 00:22:39,340 --> 00:22:42,220 No finjas. - Se preguntó a sí mismo. 294 00:22:42,380 --> 00:22:45,800 ¿Pero por qué respondiste así? Así sucedió. 295 00:22:51,720 --> 00:22:53,220 Libí. 296 00:22:53,510 --> 00:22:56,130 ¿No te gusta aquí? - No. 297 00:22:56,590 --> 00:22:58,670 pero ya sabes ¿Qué pasa si nos vamos? 298 00:22:58,880 --> 00:23:01,630 Entonces no encontraremos otro lugar. 299 00:23:02,470 --> 00:23:05,510 ¿A dónde debería llevarte? ¿La princesa Libi? 300 00:23:06,720 --> 00:23:09,470 No lo sé. ¿Quizás debería irme a casa? 301 00:23:12,590 --> 00:23:15,220 ¿Ya te sientes atraído por volver a casa? - Sí. 302 00:23:16,220 --> 00:23:17,670 Sabes que esto es imposible. 303 00:23:18,720 --> 00:23:20,710 - ¿Quién dijo? - Te lo digo. 304 00:23:20,970 --> 00:23:23,170 ¿Quién eres? Mamá decide todo. 305 00:23:23,340 --> 00:23:25,970 No. Cuando estoy cerca, lo decido todo. 306 00:23:26,130 --> 00:23:27,840 Soy un adulto, soy responsable de ti. 307 00:23:30,010 --> 00:23:31,510 Buenas noches. 308 00:23:32,010 --> 00:23:33,720 Quiero llamar a mi mamá. 309 00:23:34,760 --> 00:23:36,880 Libi, me estoy cayendo del suelo. 310 00:23:39,630 --> 00:23:41,970 Libi, no puedes irte de aquí. llama a mamá. 311 00:23:53,590 --> 00:23:55,170 Libi, 312 00:23:55,510 --> 00:23:58,170 ¿Dónde puedes encontrar el teléfono? a esta hora? 313 00:24:00,130 --> 00:24:02,470 Puedo llamar a California a expensas del suscriptor? 314 00:24:02,630 --> 00:24:04,550 Sí, señorita. Da tu número de teléfono. 315 00:24:04,630 --> 00:24:07,220 233464 316 00:24:07,590 --> 00:24:10,220 329. 317 00:24:10,550 --> 00:24:12,260 libus, 318 00:24:12,470 --> 00:24:14,420 ¿Quieres halva real? No. 319 00:24:15,510 --> 00:24:16,760 Bueno, lo siento. 320 00:24:16,920 --> 00:24:19,470 ¿Qué tienes? Arena del Monte del Templo. 321 00:24:19,840 --> 00:24:21,220 Hola. - Hola. 322 00:24:21,420 --> 00:24:24,420 Lilib, ¿cómo estás? - Bien. - Bien. 323 00:24:25,010 --> 00:24:26,840 Finalmente llamaste. 324 00:24:26,970 --> 00:24:28,170 Te extraño. 325 00:24:28,340 --> 00:24:30,050 ¿Has alimentado a los peces? - ¿Qué? 326 00:24:30,470 --> 00:24:34,050 Pez. Sí, son alimentados principalmente por David. 327 00:24:34,220 --> 00:24:35,970 ¿Cómo es en Israel? ¿Todo está bien? 328 00:24:36,090 --> 00:24:37,800 Sí, pero hace demasiado calor. 329 00:24:38,050 --> 00:24:40,840 Libi, no puedo oírte. Hablar alto. 330 00:24:41,010 --> 00:24:42,470 Hace demasiado calor aquí. 331 00:24:43,090 --> 00:24:45,840 Lo siento, no lo escuché. Hace demasiado calor. 332 00:24:46,090 --> 00:24:47,300 Libí. Estás murmurando algo. 333 00:24:47,470 --> 00:24:49,970 ¡Hace demasiado calor! ¿Estás sordo? 334 00:24:50,130 --> 00:24:52,760 Shaul, ¿puedes alejarte? - Lo siento. 335 00:24:55,220 --> 00:24:57,470 ¿Quién está ahí, papá? -Sí. 336 00:24:58,050 --> 00:25:00,130 ¿Cómo está él? - Todo está bien. 337 00:25:00,590 --> 00:25:03,510 ¿Y este guerrero? ¿Hay tranquilidad en Ramat Gan? 338 00:25:04,420 --> 00:25:07,470 Todos me preguntan... - Quiero irme a casa... 339 00:25:08,340 --> 00:25:10,720 ¿Por qué, muñeca? Estoy cansado de esto aquí. 340 00:25:11,260 --> 00:25:13,170 ¿Te cuida mal? - Viceversa. 341 00:25:13,670 --> 00:25:15,050 Entonces ¿por qué? 342 00:25:15,340 --> 00:25:16,380 Así de simple 343 00:25:16,550 --> 00:25:19,170 Libí. vamos directo. No te quedes callado. 344 00:25:20,630 --> 00:25:22,630 No será bueno si tu volverás tan rápido. 345 00:25:22,840 --> 00:25:24,840 Comprenda que siempre es difícil al principio. 346 00:25:25,050 --> 00:25:27,630 No os habéis visto en tantos años. 347 00:25:27,800 --> 00:25:31,300 Lo entiendes todo. - No seas inteligente. 348 00:25:32,300 --> 00:25:34,760 ¿Por qué dejas que David alimentar a mis peces? 349 00:25:35,090 --> 00:25:37,090 ¿Y qué? - Los odia. 350 00:25:37,260 --> 00:25:40,380 Liby, basta. Cuéntame cómo es en casa de papá. 351 00:25:42,800 --> 00:25:44,420 ¿Sucio? 352 00:25:47,470 --> 00:25:49,010 Sí. - ¿Qué? 353 00:25:49,090 --> 00:25:51,630 No importa, tengo que irme. 354 00:26:02,920 --> 00:26:04,760 lilib, 355 00:26:09,760 --> 00:26:13,010 Es hora de levantarse, la escuela llegará pronto. 356 00:26:15,300 --> 00:26:16,340 ¿Qué? 357 00:26:16,590 --> 00:26:18,840 Estoy bromeando. Pero aún así Levántate, tenemos que darnos prisa. 358 00:26:18,970 --> 00:26:21,010 ¿Qué hora es? 359 00:26:21,380 --> 00:26:22,840 Las siete y media. 360 00:26:23,130 --> 00:26:24,420 No... 361 00:26:25,300 --> 00:26:28,340 Me quedo. - No, no puedes. 362 00:26:30,010 --> 00:26:31,760 ¿Por qué? - Esto es indecente. 363 00:26:31,840 --> 00:26:32,970 ¿Por qué? -Es indecente. 364 00:26:34,010 --> 00:26:36,970 Además, realmente quiero 365 00:26:38,470 --> 00:26:40,090 pasar tiempo contigo. 366 00:26:40,800 --> 00:26:42,630 Así que levántate. 367 00:26:48,170 --> 00:26:49,550 Los mejores deseos. 368 00:26:56,550 --> 00:26:58,010 Esperar. 369 00:26:58,470 --> 00:27:00,800 Y si regresas y no habrá nadie en casa? 370 00:27:01,550 --> 00:27:03,470 No hay problema, esperemos. 371 00:27:03,630 --> 00:27:05,010 Solo tenemos prisa 372 00:27:05,420 --> 00:27:07,050 ¿Dónde? - A un psicólogo. 373 00:27:07,970 --> 00:27:09,840 ¿Volver al norte a ver a un psicólogo? 374 00:27:11,970 --> 00:27:12,970 ¡No, aquí hay otro! 375 00:27:13,220 --> 00:27:16,300 Tiene un pariente en Jerusalén, quien aceptó aceptar a Libi. 376 00:27:16,420 --> 00:27:18,130 A la luz de la situación. 377 00:27:19,800 --> 00:27:22,550 Qué coincidencia. - Sí. 378 00:27:24,010 --> 00:27:25,380 ¿Cuándo volverás? 379 00:27:26,090 --> 00:27:27,880 Sobre las cuatro o cinco de la tarde. 380 00:27:29,340 --> 00:27:30,760 Es poco probable que estemos en casa. 381 00:27:30,880 --> 00:27:32,510 ¿Sabes que? Espera, tengo una idea. 382 00:27:32,670 --> 00:27:34,050 No vayan a ningún lado, señoras. 383 00:27:42,380 --> 00:27:45,220 ¿A dónde va? -No lo sé. 384 00:27:56,300 --> 00:27:58,170 Tienes unas manos preciosas. 385 00:27:59,260 --> 00:28:00,590 Déjame echar un vistazo. 386 00:28:05,840 --> 00:28:07,920 Es una pena que el barniz sea negro. 387 00:28:11,170 --> 00:28:13,050 Elige tu mano. 388 00:28:16,720 --> 00:28:18,300 Fresco. 389 00:28:18,800 --> 00:28:20,800 ¿Qué es esto? -Mierda. 390 00:28:21,670 --> 00:28:23,300 Pero es de plástico. 391 00:28:24,010 --> 00:28:27,170 Con ranura especial para llaves. 392 00:28:27,470 --> 00:28:28,720 Puedes dejarlo en la puerta. 393 00:28:28,880 --> 00:28:30,550 y ni un solo ladrón lo adivinará. 394 00:28:38,170 --> 00:28:39,630 Mi invento. 395 00:28:46,880 --> 00:28:48,300 DE ACUERDO. 396 00:28:49,760 --> 00:28:52,130 ¿Qué estabas pensando? ¿Vives en Galilea? 397 00:28:52,260 --> 00:28:53,920 e ir a un psicólogo en Jerusalén? 398 00:28:54,090 --> 00:28:56,380 No me di cuenta - Eso es todo. 399 00:28:56,590 --> 00:28:57,760 No sé en qué estás pensando. 400 00:28:57,880 --> 00:28:59,470 Tenía prisa. 401 00:28:59,670 --> 00:29:03,510 No tienes que inventarlo A veces puedes decir la verdad. 402 00:29:05,800 --> 00:29:07,510 ¿Quién hablaría? 403 00:29:10,090 --> 00:29:12,760 ¿Y por qué un psicólogo? ¿Tu mamá te envió a un psicólogo? 404 00:29:12,920 --> 00:29:14,260 Realmente no soy un psicólogo. 405 00:29:14,420 --> 00:29:17,630 vi a un terapeuta en clases de manejo de la ira. 406 00:29:18,550 --> 00:29:22,300 ¿Por qué necesitabas esto? 407 00:29:23,050 --> 00:29:24,670 Pregúntale a tu mamá. 408 00:29:24,970 --> 00:29:27,380 Sea lo que sea, 409 00:29:27,760 --> 00:29:30,840 Ella nos descubrirá si tú La estarás engañando. - DE ACUERDO. 410 00:29:31,220 --> 00:29:32,260 - DE ACUERDO. 411 00:29:33,510 --> 00:29:36,420 ¿Qué puedes decir de ella? - Ella es extraña. 412 00:29:36,760 --> 00:29:37,920 Pero bonita. 413 00:29:38,920 --> 00:29:40,010 ¿No? 414 00:29:53,170 --> 00:29:56,670 ¿Quién es Jenny? - Mi mejor amigo. Te lo dije. 415 00:29:57,590 --> 00:30:00,880 Libi, mantengámoslo en secreto. - ¿Por qué? 416 00:30:04,010 --> 00:30:06,630 para que la gente no hubo preguntas. Fue. 417 00:30:06,800 --> 00:30:09,130 ¿Por qué diablos? ¿Debería hacerles preguntas? 418 00:30:09,720 --> 00:30:13,920 tengo un trato financiero al dueño de la casa. 419 00:30:14,050 --> 00:30:16,340 Pero es bueno que me lo recuerdes. 420 00:30:19,840 --> 00:30:22,300 ¿Entonces esta es tu casa? 421 00:30:22,470 --> 00:30:24,420 Más como un hogar para mis cosas. 422 00:30:33,220 --> 00:30:36,630 Mira lo que encontré. 423 00:30:38,010 --> 00:30:39,130 ¿Qué? 424 00:30:40,920 --> 00:30:42,090 ¿Lo atraparás? 425 00:30:45,220 --> 00:30:48,130 Han pasado diez minutos de nuestra última sesión de Woody. 426 00:30:48,800 --> 00:30:51,220 Woody ha envejecido diez minutos. - Woody ha madurado diez minutos. 427 00:30:51,380 --> 00:30:52,970 La diferencia es obvia. 428 00:30:53,130 --> 00:30:55,970 Su piel se volvió más blanca 429 00:30:56,920 --> 00:30:59,970 ¿Qué más puedo decir? Según 430 00:31:00,090 --> 00:31:01,550 "Pitat"... "Tipat halav"... - “Pitat halav”. 431 00:31:01,720 --> 00:31:05,050 Chica "Tipat halav" come muy poco y escupe. 432 00:31:15,800 --> 00:31:17,760 Qué ángel. 433 00:31:18,420 --> 00:31:20,470 Ella posa como una modelo. 434 00:31:21,800 --> 00:31:23,510 ¿Puedes hacerlo más fuerte? 435 00:31:28,550 --> 00:31:30,970 ¿Ves? Después del parto No has perdido el sentido del humor. 436 00:31:31,170 --> 00:31:32,840 Quedaba una gota. 437 00:31:38,420 --> 00:31:40,630 No pensé en eso. 438 00:31:41,380 --> 00:31:42,720 Esto podría funcionar. 439 00:31:46,510 --> 00:31:48,340 ¡Shaul, sube el volumen! 440 00:31:48,590 --> 00:31:52,010 ¿Oyes? encontramos entonces para qué vinieron. Puedes irte. 441 00:31:52,260 --> 00:31:54,090 Quiero verlo hasta el final. 442 00:31:55,090 --> 00:31:57,420 Está bien, está bien. 443 00:32:05,840 --> 00:32:07,130 Está bien, Shaul, 444 00:32:08,630 --> 00:32:10,130 ¿Me comprarás un cigarrillo? 445 00:32:10,800 --> 00:32:12,260 ¿No hay uno normal? 446 00:32:12,380 --> 00:32:16,130 en mi opinión Ni siquiera deberías fumar la mitad. 447 00:32:16,340 --> 00:32:18,670 Ven aquí Fumaré por los dos. 448 00:32:20,590 --> 00:32:22,420 ¿Ofendido? 449 00:32:22,840 --> 00:32:24,300 ¿Qué te ofende? 450 00:32:25,010 --> 00:32:28,380 ¿Qué tienes? estado pasivo-agresivo... 451 00:32:28,590 --> 00:32:30,970 Vale, no podemos desperdiciar todo el día. 452 00:32:31,260 --> 00:32:32,720 Nos llevaremos el casete. 453 00:32:33,170 --> 00:32:34,670 Veámoslo en casa. 454 00:32:36,590 --> 00:32:38,970 ¿Por qué nunca has no vino a verme? 455 00:32:44,300 --> 00:32:46,130 ¿Como nunca? 456 00:32:48,260 --> 00:32:50,340 ¿Cuándo te volviste? cuatro años. ¿Recordar? 457 00:32:50,670 --> 00:32:52,720 Sí, eso es correcto. - Bien. 458 00:32:53,670 --> 00:32:55,090 Fue terrible. 459 00:32:55,550 --> 00:33:00,300 Dormí en el sofá de tu sala, hasta que David "cortésmente" me preguntó 460 00:33:01,760 --> 00:33:02,840 Búscate otro lugar. 461 00:33:03,010 --> 00:33:05,800 Así que cedí a la niña de tu jardín de infantes. 462 00:33:06,090 --> 00:33:07,380 Zlizabeth. 463 00:33:07,510 --> 00:33:09,420 Como una princesa. ¿La recuerdas? 464 00:33:09,720 --> 00:33:12,720 Él lo sabía. que no tengo dinero a un hotel y sin amigos. 465 00:33:13,340 --> 00:33:15,760 Bueno, es estrecho e incómodo, ¡piénsalo! 466 00:33:16,130 --> 00:33:18,630 ¿Por qué tanta mezquindad? 467 00:33:20,010 --> 00:33:23,630 Sin mencionar el hecho de que él Me robaste a ti y a tu madre. 468 00:33:23,840 --> 00:33:26,920 Basta. No robó a nadie. La propia mamá quería irse. 469 00:33:27,380 --> 00:33:28,920 Ella pensó lo que quería. 470 00:33:29,170 --> 00:33:32,010 Fue él quien la convenció. ¿Entiendes la diferencia? 471 00:33:32,220 --> 00:33:35,130 Eso es lo que piensas. - Estoy seguro de ello. 472 00:33:43,420 --> 00:33:44,420 ¿Qué? 473 00:33:45,170 --> 00:33:47,880 Cómo contó 50 mil dólares impuesto a las ganancias de capital? 474 00:33:48,050 --> 00:33:49,420 No entiendo. 475 00:33:49,590 --> 00:33:51,130 Beneficios, ¿y qué? 476 00:33:51,590 --> 00:33:53,090 Mira, esto es inaceptable. 477 00:33:53,550 --> 00:33:54,590 Esto es inaceptable. 478 00:33:54,800 --> 00:33:56,840 Acordar con un abogado de la EPO, Sí, date prisa. 479 00:33:57,050 --> 00:33:58,550 Necesitamos solucionar esto rápidamente. 480 00:33:58,670 --> 00:34:00,760 Gidi, le muestran a Roni. 481 00:34:01,630 --> 00:34:03,550 No quiero demorarme. 482 00:34:06,590 --> 00:34:07,840 Sube el volumen. 483 00:34:08,340 --> 00:34:09,470 ¿Qué? 484 00:34:11,510 --> 00:34:14,340 Luego nos reuniremos en el tribunal. Ningún problema. 485 00:34:15,510 --> 00:34:18,220 Está bien, te llamaré nuevamente. Adiós 486 00:34:19,090 --> 00:34:21,590 Mira adónde lo llevaron. Pobre chico. 487 00:34:22,170 --> 00:34:23,800 ¡Qué tontería! 488 00:34:28,760 --> 00:34:29,800 Lo siento, 489 00:34:30,800 --> 00:34:32,720 Te pedí que no fumaras. - Lo sé. 490 00:34:33,720 --> 00:34:35,340 Ese es el punto. Mirar. 491 00:34:42,920 --> 00:34:45,300 ¿Puedes olerlo? - No. 492 00:34:45,720 --> 00:34:48,340 No está mal, ¿y tú? - ¿Qué es esto? 493 00:34:48,800 --> 00:34:50,510 Mi invento. 494 00:34:51,130 --> 00:34:53,090 Normalmente no lo revelo detalles, 495 00:34:53,260 --> 00:34:55,510 pero ahora estoy buscando compañeros. 496 00:34:56,010 --> 00:34:57,300 ¿No estás interesado? 497 00:34:57,760 --> 00:34:59,880 Difícilmente. - ¿Por qué? 498 00:35:00,090 --> 00:35:02,800 Cosas ridículas. ¿No es ridículo? 499 00:35:03,010 --> 00:35:04,470 ¿Por qué estás en movimiento...? - Gelit, 500 00:35:04,550 --> 00:35:06,010 ¿Qué eres? realmente... 501 00:35:17,550 --> 00:35:19,630 Entiende, Gidi, esto es un prototipo. 502 00:35:19,800 --> 00:35:21,800 Si quieres te lo muestro 503 00:35:21,970 --> 00:35:24,220 resultado final. 504 00:35:25,170 --> 00:35:27,090 Usa tu imaginación. 505 00:35:28,880 --> 00:35:32,420 El dispositivo será mucho más compacto y estéticamente agradable. 506 00:35:34,550 --> 00:35:38,920 Pero sigue siendo poco práctico. - Por el contrario, si su hija tiene asma. 507 00:35:39,590 --> 00:35:41,170 O en tu caso: 508 00:35:41,300 --> 00:35:44,760 digamos, después de un almuerzo de negocios en manhattan 509 00:35:44,880 --> 00:35:47,760 querías fumar, pero afuera hay una tormenta de nieve. 510 00:35:47,970 --> 00:35:50,630 O en el aeropuerto pausas entre vuelos. 511 00:35:50,880 --> 00:35:54,340 Puedo conseguir fácilmente... 512 00:35:54,800 --> 00:35:56,050 Ten piedad. -Gidi, 513 00:35:56,260 --> 00:36:00,420 pensar en la gente refugios antiaéreos en el norte. 514 00:36:00,720 --> 00:36:02,800 ¿Crees que les importa? ¿Cómo es el dispositivo? 515 00:36:03,090 --> 00:36:05,840 Están en una situación estresante. Los cohetes caen sobre ellos. 516 00:36:06,010 --> 00:36:07,590 Debido a esto. estrés sueñan con un cigarrillo. 517 00:36:07,880 --> 00:36:09,300 Esta es una solución ideal para ellos. 518 00:36:09,720 --> 00:36:11,590 Los refugios antiaéreos no están mal. 519 00:36:12,340 --> 00:36:13,420 Este es un argumento a tu favor. 520 00:36:15,510 --> 00:36:18,670 ¿Pero el dispositivo tiene nombre? - Fumador. 521 00:36:18,880 --> 00:36:20,260 Nada bueno. Peor nombre. 522 00:36:20,420 --> 00:36:22,340 Sobre el nombre... 523 00:36:22,510 --> 00:36:23,800 Y una cosa más: 524 00:36:23,920 --> 00:36:25,510 con una mirada como esta 525 00:36:26,130 --> 00:36:27,880 ya sea un prototipo tres veces, el no me interesa 526 00:36:28,050 --> 00:36:29,670 y no encontrarás compañero. 527 00:36:29,840 --> 00:36:31,920 Por cierto, tal dispositivo probablemente ya existe. 528 00:36:32,050 --> 00:36:34,340 Y si lo pruebo ¿Qué no existe? 529 00:36:34,510 --> 00:36:36,970 Buenas noches. - Buenas noches. - Buenas noches. 530 00:36:37,760 --> 00:36:40,130 Y no olvides cepillarte los dientes, muñeca. 531 00:37:08,260 --> 00:37:10,840 ¿Puedo sentarme frente a tu computadora? 532 00:37:12,970 --> 00:37:13,880 Sí. 533 00:38:31,050 --> 00:38:33,670 - ¿Quieres reírte? - Vamos. 534 00:38:42,920 --> 00:38:46,380 Tomemos, por ejemplo, un condón. 535 00:38:46,590 --> 00:38:49,340 quien trae alegria invento similar? 536 00:38:49,920 --> 00:38:51,550 Pero ¿qué puedes hacer...? 537 00:38:51,920 --> 00:38:55,760 Perdón por mi curiosidad, pero ¿dónde está la mamá de Lily? 538 00:38:55,920 --> 00:38:57,590 -Libí. -Libí. 539 00:38:57,720 --> 00:38:58,970 Ya no está con nosotros. 540 00:39:00,720 --> 00:39:02,170 ¿Se ha ido a otro mundo? 541 00:39:02,720 --> 00:39:04,010 No, sólo de nosotros. 542 00:39:04,300 --> 00:39:07,300 Y vive como un rey en Estados Unidos. 543 00:39:08,340 --> 00:39:10,630 ¿Te estás comunicando con ella? -Ocasionalmente. 544 00:39:12,340 --> 00:39:13,970 No es fácil de criar 545 00:39:14,420 --> 00:39:19,010 ¿Una chica sin esposa? - Sí, azúcar no. 546 00:39:19,380 --> 00:39:21,010 Aunque... 547 00:39:23,670 --> 00:39:25,170 Invítame a fumar un cigarrillo. 548 00:39:29,590 --> 00:39:31,260 ¿Qué es esto? 549 00:39:31,470 --> 00:39:34,840 Medio cigarrillo. - ¿El tuyo también? -¿De quién más? 550 00:39:40,010 --> 00:39:42,630 Aquí tienes una buena oportunidad. Probar. 551 00:39:50,840 --> 00:39:53,670 ¿Ves? Puedes poner un cigarrillo aquí. 552 00:39:53,840 --> 00:39:55,760 cuando no fumas. 553 00:40:23,380 --> 00:40:25,840 Ahí estás, Libi. Y te estoy buscando. 554 00:40:25,970 --> 00:40:26,630 Es hora de dormir. - Estoy aquí ahora. 555 00:40:28,670 --> 00:40:30,840 Solo agregaré el correo electrónico. 556 00:40:32,470 --> 00:40:34,420 Date prisa, Libi. 557 00:41:02,840 --> 00:41:04,590 Vamos, Libia. 558 00:41:05,970 --> 00:41:07,130 "De adentro hacia afuera". 559 00:41:07,340 --> 00:41:10,510 Un poco nerd. No creo que lo entiendan. 560 00:41:11,550 --> 00:41:14,760 "Aire fresco" - No está mal, Libi. 561 00:41:15,050 --> 00:41:16,510 "Aire fresco" 562 00:41:17,380 --> 00:41:19,670 estilo hippie pero cerca de la verdad. 563 00:41:20,970 --> 00:41:22,550 Yo también sé: 564 00:41:23,010 --> 00:41:25,050 "El aire de la montaña es claro como el vino" 565 00:41:26,670 --> 00:41:29,220 Debe estar en inglés. 566 00:41:29,470 --> 00:41:30,550 Bien. 567 00:41:30,760 --> 00:41:33,880 Está bien, eso servirá. jingle publicitario. 568 00:41:35,170 --> 00:41:36,420 Vamos, está aquí. 569 00:41:39,800 --> 00:41:42,920 ¡Ay esos funcionarios! así que derrítelos. 570 00:41:43,220 --> 00:41:45,340 que bueno que me levantaste a las siete. 571 00:41:45,670 --> 00:41:49,090 ¿Cómo supe que era miércoles? oh no desde las doce? 572 00:41:49,300 --> 00:41:50,800 Podrías haber llamado. 573 00:41:51,010 --> 00:41:52,670 Libi, no me hagas enojar. 574 00:41:53,260 --> 00:41:57,470 No tengo crédito en mi teléfono móvil, sin teléfono residencial 575 00:41:58,010 --> 00:42:01,630 pero hay un millón de preocupaciones, y ahora tu también 576 00:42:02,090 --> 00:42:04,420 no quiero ayudar 577 00:42:04,630 --> 00:42:07,050 Así que al menos no interfieras, ¿vale? 578 00:42:40,050 --> 00:42:41,470 "Fuma". 579 00:42:43,130 --> 00:42:44,590 ¿Qué? 580 00:42:45,260 --> 00:42:48,050 El nombre del quemador de incienso. "Fuma". 581 00:42:51,340 --> 00:42:52,880 No está mal, Libi. 582 00:42:54,090 --> 00:42:55,510 Nada mal. 583 00:43:04,550 --> 00:43:05,670 De nuevo. 584 00:43:09,720 --> 00:43:12,050 - Hola. Shaúl. - ¿Cómo estás, Álex? 585 00:43:13,380 --> 00:43:16,050 Conoce a mi hija Libi. 586 00:43:23,920 --> 00:43:25,630 Cierre la puerta. 587 00:43:27,380 --> 00:43:29,220 Traje algo aquí... 588 00:43:32,090 --> 00:43:33,720 ¿Lo atraparás? 589 00:43:33,880 --> 00:43:34,880 ¿El auto estaba dando problemas? 590 00:43:36,840 --> 00:43:38,420 Ángel puro. 591 00:43:38,720 --> 00:43:40,260 ¿Todo está bien? 592 00:43:41,300 --> 00:43:43,170 Por supuesto, ¿y tú? 593 00:43:44,800 --> 00:43:46,220 Vale, adiós. 594 00:43:47,090 --> 00:43:48,800 orly, 595 00:43:49,170 --> 00:43:51,670 Liby y yo vamos a comer algo. 596 00:43:51,840 --> 00:43:54,090 ¿Quieres unirte a nosotros? 597 00:43:58,340 --> 00:43:59,670 Gracias, no. 598 00:43:59,920 --> 00:44:01,420 ¿Exactamente? 599 00:44:04,550 --> 00:44:06,300 Vamos. Libus. 600 00:44:17,090 --> 00:44:21,590 ¿Quién es este Orly? -Solo un amigo. 601 00:44:24,800 --> 00:44:28,220 ¿Has tenido relaciones sexuales? - No es asunto tuyo. 602 00:44:31,970 --> 00:44:34,970 ¿Por qué no fue? - No lo sé. 603 00:44:35,340 --> 00:44:38,050 ¿Ofendido? - Aquí hay otro. 604 00:44:38,590 --> 00:44:39,970 Entonces ¿por qué? 605 00:44:41,010 --> 00:44:42,340 Sin ningún motivo concreto. 606 00:44:42,670 --> 00:44:45,050 Entonces se sintió ofendido. -No me ofendo 607 00:44:45,300 --> 00:44:47,670 ella estuvo allí hoy... 608 00:44:50,260 --> 00:44:51,300 Un poco de frío. 609 00:44:51,470 --> 00:44:54,670 La última vez también. -Es solo... 610 00:44:56,260 --> 00:45:00,010 Hoy es mi cumpleaños. - ¿Qué? 611 00:45:02,050 --> 00:45:06,510 ¿Por qué guardaste silencio? - A mi edad ya no celebran. 612 00:45:07,170 --> 00:45:09,590 ¿Cuántos años tiene? - 46 años. 613 00:45:12,550 --> 00:45:14,970 Así es como ¿estás celebrando? ¿Solo? 614 00:45:15,880 --> 00:45:17,380 Estoy contigo. 615 00:45:22,760 --> 00:45:24,420 Mira que bonito es. 616 00:45:25,260 --> 00:45:26,800 También el invento de alguien. 617 00:45:27,720 --> 00:45:31,090 Sencillo, brillante y estéticamente agradable. 618 00:45:33,840 --> 00:45:37,130 empiezo a inventar desde el lugar donde alguien se detuvo antes que yo. 619 00:45:37,260 --> 00:45:38,510 ¿Sabes quién dijo eso? 620 00:45:38,720 --> 00:45:40,760 Necesito ir al baño. 621 00:45:41,300 --> 00:45:43,090 Tomás Alba Edison. 622 00:46:09,800 --> 00:46:11,670 Esto es lo más decente que tenían. 623 00:46:11,840 --> 00:46:14,380 te dedico esta cancion tu cumpleaños. 624 00:47:01,220 --> 00:47:02,920 Felicidades. 625 00:47:40,550 --> 00:47:42,920 Media vuelta a la izquierda. 626 00:47:43,170 --> 00:47:45,510 Todo está aquí también: comida enlatada y todo lo demás. 627 00:47:45,630 --> 00:47:47,090 Di-vi-di, para no aburrirse. 628 00:47:47,220 --> 00:47:48,550 Vamos. Hay una ducha allí. 629 00:47:48,670 --> 00:47:50,340 Hay un catre aquí. 630 00:47:51,340 --> 00:47:54,050 colchones de repuesto, iluminación de emergencia. 631 00:47:55,170 --> 00:47:57,010 Teléfono. Acabo de conectar la línea. 632 00:47:57,170 --> 00:48:00,760 Para casos de química Si hay un ataque químico... 633 00:48:00,920 --> 00:48:03,840 en nuestras condiciones puedes esperar un ataque químico. 634 00:48:04,010 --> 00:48:07,050 Luego haga clic en ambos a la vez, y los filtros de aire se encienden. 635 00:48:08,720 --> 00:48:11,970 Has pensado en todo. 636 00:48:12,800 --> 00:48:14,260 Disparates. 637 00:48:15,090 --> 00:48:17,760 ¿Te imaginas, Gelit? Tengo miedo de caminar hasta aquí solo. 638 00:48:19,130 --> 00:48:20,630 ¿Por qué? Esto es sólo un sanatorio. 639 00:48:21,090 --> 00:48:23,800 Es una pena que no nos hayas puesto aquí. 640 00:48:26,590 --> 00:48:28,590 Vamos, vamos, Puedes asfixiarte aquí. 641 00:48:31,300 --> 00:48:32,920 Apaga las luces. 642 00:48:34,630 --> 00:48:37,220 Gidi, ¿te quedarás mucho tiempo en el campo de entrenamiento? 643 00:48:37,380 --> 00:48:38,920 ¿Cuánto se necesitará? 644 00:48:45,220 --> 00:48:47,420 Este es el interruptor principal. Ya lo mostré. 645 00:48:48,050 --> 00:48:50,300 Aquí es donde comienza el riego del jardín. 646 00:48:50,510 --> 00:48:51,800 Todo está en piloto automático 647 00:48:51,880 --> 00:48:53,550 pero tendré que conectarte, 648 00:48:53,670 --> 00:48:55,920 si hay khamsins. -Ningún problema. 649 00:49:00,670 --> 00:49:02,630 ¿Apagué las luces de emergencia? 650 00:49:03,050 --> 00:49:05,510 Que yo recuerde, no. - Increíble. 651 00:49:05,720 --> 00:49:08,170 Gidi, me gustaría mostrar 652 00:49:09,760 --> 00:49:12,050 documentos de la oficina de patentes. 653 00:49:13,380 --> 00:49:15,970 Fuma así ahora se llama. - Excelente. 654 00:49:16,300 --> 00:49:17,880 Lo miraré más tarde. 655 00:49:18,590 --> 00:49:22,590 Y al mismo tiempo quiero decir gracias. por la cálida bienvenida. 656 00:49:22,800 --> 00:49:25,470 nada la esposa también se descongelará con el tiempo. 657 00:49:26,130 --> 00:49:30,470 ¿Está ella en contra de nuestra presencia? - No, no, ¿de dónde sacaste eso? 658 00:49:30,670 --> 00:49:32,340 Ella tiene una denuncia contra mí. 659 00:49:33,720 --> 00:49:35,970 - Buenas noches. - Buenas noches. 660 00:49:59,720 --> 00:50:00,800 Mira, 661 00:50:01,010 --> 00:50:03,090 es elemental. 662 00:50:03,260 --> 00:50:05,880 Sin embargo, La miran de reojo. 663 00:50:06,010 --> 00:50:07,420 Se nota incluso en la foto. 664 00:50:07,670 --> 00:50:10,090 Es poco probable que se moje tanto. 665 00:50:11,470 --> 00:50:14,800 Entonces ella vendrá a trabajar molesto, pero seco. 666 00:50:15,010 --> 00:50:18,510 Bueno, bueno. Que irritación para la piel de la cara. 667 00:50:18,760 --> 00:50:20,260 La encarnación de la psicosis. - creo 668 00:50:20,420 --> 00:50:22,420 Esto es para proteger el cabello. 669 00:50:23,130 --> 00:50:24,920 La cara es un asunto aparte. 670 00:50:25,130 --> 00:50:27,340 Esto me pasa a menudo Tengo que admitirlo. 671 00:50:27,760 --> 00:50:31,840 Recuérdame que te pediré uno. para tu cumpleaños. 672 00:50:34,340 --> 00:50:36,050 Un elemento necesario. 673 00:50:36,220 --> 00:50:37,510 Shaúl. 674 00:50:38,010 --> 00:50:39,550 Libí. 675 00:50:44,840 --> 00:50:46,220 En el puño. 676 00:50:47,840 --> 00:50:49,340 Ahora lo es. Excelente. 677 00:50:51,340 --> 00:50:53,300 Te dejo un libro. Ilumínate. 678 00:50:53,420 --> 00:50:54,970 Vamos. 679 00:51:05,170 --> 00:51:07,220 ¿A dónde vamos? 680 00:51:09,840 --> 00:51:12,880 Pasemos por la oficina de abogados. Yaalomi. Necesitamos firmar algo. 681 00:51:13,010 --> 00:51:15,800 Y de allí al Muro de las Lamentaciones. Divirtámonos. 682 00:51:18,420 --> 00:51:20,470 ¿Qué te pasa hoy? ¿Te he ofendido de alguna manera? 683 00:51:20,590 --> 00:51:23,920 estoy cansado de caminar sobre tus asuntos aburridos. 684 00:51:26,510 --> 00:51:27,880 ¿Qué vas a hacer? 685 00:51:28,050 --> 00:51:29,170 No lo sé. 686 00:51:29,300 --> 00:51:31,010 Me sentaré en casa y miraré la televisión. 687 00:51:32,010 --> 00:51:33,840 - ¿Sí? -Sí. 688 00:51:37,590 --> 00:51:39,380 DE ACUERDO. Adiós. 689 00:51:40,760 --> 00:51:42,550 Hola señora 690 00:51:43,880 --> 00:51:45,840 ¿Estás seguro de que encontrarás el camino? 691 00:51:46,170 --> 00:51:47,550 Sí, papá. 692 00:52:32,720 --> 00:52:36,420 Sabía que me estaban escuchando. - Lo siento. 693 00:52:37,470 --> 00:52:39,880 Juegas bien. - Gracias. 694 00:52:41,470 --> 00:52:44,170 - ¿Está realmente en la oscuridad? - Sí. 695 00:52:45,380 --> 00:52:46,720 Interesante. 696 00:52:48,720 --> 00:52:50,260 Solía ​​tocar la tuba. 697 00:52:51,050 --> 00:52:54,010 ¿Estás en la tuba? - Sólo estaba tomando lecciones. 698 00:52:54,260 --> 00:52:56,510 Pero esta cosa saludable Parecía demasiado estúpido. 699 00:52:58,880 --> 00:53:00,090 Bueno, bueno. 700 00:53:03,380 --> 00:53:05,800 - ¿No necesitas unirte al ejército? - No. 701 00:53:07,010 --> 00:53:09,220 He estado de baja por enfermedad toda la semana. 702 00:53:12,130 --> 00:53:13,420 DE ACUERDO, 703 00:53:13,510 --> 00:53:14,970 Seguiré jugando. - DE ACUERDO. Lo siento. 704 00:53:15,630 --> 00:53:16,590 Seguiré jugando. - DE ACUERDO. Lo siento. 705 00:53:17,760 --> 00:53:20,470 Si quieres, quédate. 706 00:53:21,800 --> 00:53:23,220 DE ACUERDO. 707 00:54:40,800 --> 00:54:42,510 Lo lamento. 708 00:54:44,550 --> 00:54:48,340 ¿Estás aburrido? - No. ¿Y qué? 709 00:54:49,550 --> 00:54:50,970 Nada. 710 00:54:51,220 --> 00:54:54,380 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? - Un piloto. 711 00:54:56,340 --> 00:54:58,050 ¿En quién querías convertirte? 712 00:54:59,300 --> 00:55:00,630 quería convertirme 713 00:55:01,970 --> 00:55:03,090 un artista. 714 00:55:03,630 --> 00:55:06,880 -¿Entonces no dibujas? - Estoy dibujando. 715 00:55:08,220 --> 00:55:09,720 A veces. 716 00:55:13,170 --> 00:55:15,840 donde tu papa? -Tiene cosas que hacer. 717 00:55:16,720 --> 00:55:18,970 Su invento parece un juguete. 718 00:55:22,760 --> 00:55:24,300 todos los hombres son asi 719 00:55:25,470 --> 00:55:27,090 hijos adultos. 720 00:55:27,300 --> 00:55:30,260 Crees. ¿Gidi no es así? Lo mismo. 721 00:55:30,630 --> 00:55:32,670 entonces es bueno que tengan juguetes. 722 00:55:32,920 --> 00:55:35,300 Mi mamá dijo lo mismo. 723 00:55:37,420 --> 00:55:41,130 ¿Estás enojado con tu mamá? ¿Por qué diablos? 724 00:55:41,760 --> 00:55:43,470 Según tengo entendido por las palabras de tu padre. 725 00:55:44,340 --> 00:55:46,760 Está bien que te esté hablando ¿Qué pasa con un adulto? 726 00:55:47,300 --> 00:55:50,800 A veces pienso que tu papá te protege demasiado... 727 00:55:50,920 --> 00:55:52,970 ¿Qué entendiste de sus palabras? 728 00:55:54,260 --> 00:55:57,550 Esa mamá te envió aquí de vacaciones hace un par de años 729 00:55:57,760 --> 00:56:00,760 justo en el momento en que papá hubo problemas con los negocios, 730 00:56:02,050 --> 00:56:04,550 Sí, ella nunca volvió por ti. 731 00:56:05,340 --> 00:56:09,090 ¿Cómo podría decir eso? - ¿Se le ocurrió a ella misma? - Tal vez. 732 00:56:10,840 --> 00:56:13,720 como mi llegada se convirtió en un castigo para ti. 733 00:56:15,380 --> 00:56:17,050 Libi, ¿por qué escuchar a esta mujer histérica? 734 00:56:17,220 --> 00:56:18,300 Bueno, dijo, ¿y qué? 735 00:56:18,510 --> 00:56:20,720 Explica por qué me llamaste, 736 00:56:20,880 --> 00:56:22,760 si no tienes hogar y no tienes dinero? 737 00:56:31,670 --> 00:56:33,800 Para ser honesto, no llamé. 738 00:56:34,670 --> 00:56:36,630 Llamé muchas veces antes 739 00:56:36,720 --> 00:56:38,720 pero tu mamá no estaba contenta con eso. 740 00:56:39,380 --> 00:56:40,630 Y ahora de repente todo está bien 741 00:56:40,840 --> 00:56:43,550 y ella te envió sin siquiera preguntar. 742 00:56:49,220 --> 00:56:51,130 Pero no importa. Libí. 743 00:56:51,300 --> 00:56:53,510 Lo principal es que estamos juntos. y nos sentimos bien. 744 00:56:56,590 --> 00:56:59,880 Además, pronto vivamos en nuestra propia casa 745 00:57:00,090 --> 00:57:01,630 y te inscribiremos en la escuela. 746 00:57:02,220 --> 00:57:03,590 Harás nuevos amigos 747 00:57:03,840 --> 00:57:07,470 y tendrás una nueva vida Embalaje de fábrica. 748 00:57:08,010 --> 00:57:09,510 Entonces ¿cómo? 749 00:57:09,670 --> 00:57:11,260 Por favor. 750 00:57:12,760 --> 00:57:14,130 Gracias. 751 00:57:26,090 --> 00:57:27,550 ¿Qué? 752 00:57:27,760 --> 00:57:28,880 ¿Qué...? 753 00:57:31,300 --> 00:57:33,170 El dinero se acabó. 754 00:57:35,510 --> 00:57:37,420 Soy mamá dapa. 755 00:57:37,670 --> 00:57:39,550 - ¿Contigo? - No. 756 00:57:39,720 --> 00:57:41,470 No nos ayudarán ahora. 757 00:57:48,130 --> 00:57:49,670 Papá. 758 00:58:15,510 --> 00:58:20,300 Cartílago de oreja y nariz crecer hasta la muerte. 759 00:58:23,010 --> 00:58:24,550 "Mi Eretz es Israel 760 00:58:24,630 --> 00:58:26,630 hermosa y floreciente. 761 00:58:26,970 --> 00:58:28,920 Quién lo construyó y quién..." 762 00:58:37,510 --> 00:58:40,340 ¡Lib-lib-lib-lib-libi! 763 00:58:44,470 --> 00:58:46,050 Su nombre es Libi... 764 00:58:46,170 --> 00:58:48,220 Libi, saluda a mamá. 765 00:58:50,760 --> 00:58:53,630 Una vez. dos. ¡tres! 766 00:58:53,970 --> 00:58:56,220 Bueno Libia. Sostén la cámara. 767 00:58:56,340 --> 00:58:57,920 ¿Sostendrás la cámara? - Sí. 768 00:58:58,130 --> 00:58:59,630 Luego toma fotos de papá y de mí. 769 00:58:59,840 --> 00:59:01,010 ¿Dónde hacer clic? 770 00:59:01,220 --> 00:59:04,050 Mira aquí. A esta foto. 771 00:59:04,670 --> 00:59:06,880 - ¿Qué? - Libi, simplemente sosténgalo correctamente. 772 00:59:07,130 --> 00:59:08,130 Filmanos. 773 00:59:08,300 --> 00:59:11,050 Para vernos. Llévalo un poco más alto. 774 00:59:11,380 --> 00:59:14,130 ¿Puedes vernos ahora? 775 00:59:14,840 --> 00:59:16,670 ¡Sube más alto! 776 00:59:16,970 --> 00:59:20,340 ¡Libí! -Libí. ¡Más alto! 777 00:59:21,130 --> 00:59:22,720 Te veo. 778 00:59:22,880 --> 00:59:26,590 Ahora quítatelo como nos besamos. Quítatelo. 779 00:59:26,800 --> 00:59:31,090 ¿Qué botón debo presionar? - La cámara está funcionando, no tengas miedo. 780 00:59:33,590 --> 00:59:34,920 ¡Adiós Libi! 781 00:59:36,170 --> 00:59:37,970 ¡No quiero! 782 00:59:38,630 --> 00:59:42,380 ¡No quiero! 783 00:59:42,630 --> 00:59:43,630 ¡No! 784 00:59:43,720 --> 00:59:44,970 Libí. 785 00:59:45,300 --> 00:59:46,550 ¡No quiero! 786 00:59:47,300 --> 00:59:48,760 -Libí. -Libí. 787 00:59:56,340 --> 00:59:59,090 -Libí. -Libí. -Libí. -Libí. 788 00:59:59,800 --> 01:00:03,260 -Libí. -Libí. -Libí. 789 01:00:38,050 --> 01:00:39,760 Ahora cierra los ojos. 790 01:00:39,920 --> 01:00:43,130 Imagínate un hilo... - ¿Y entonces? 791 01:00:43,260 --> 01:00:45,130 De la punta al techo 792 01:00:45,550 --> 01:00:46,720 Y cuando te sientas... 793 01:00:46,840 --> 01:00:49,090 Mira. 794 01:00:49,420 --> 01:00:50,670 Mira tus manos. 795 01:00:50,800 --> 01:00:54,170 Ahora cierra los ojos. No mires. 796 01:00:54,420 --> 01:00:55,670 No mires. 797 01:00:55,840 --> 01:00:57,470 Todavía estás bromeando. 798 01:00:58,550 --> 01:01:02,130 Todo esto es una tontería. Simplemente una tontería. 799 01:01:08,130 --> 01:01:09,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 800 01:01:11,630 --> 01:01:13,510 Fui al baño. 801 01:01:30,630 --> 01:01:33,340 ¿Los has visto? 802 01:01:34,010 --> 01:01:35,470 ¿A quien? 803 01:01:40,420 --> 01:01:42,720 tener en cuenta A mi pata no le importa eso. 804 01:01:44,550 --> 01:01:47,050 En casa de mis padres "entendimiento mutuo". 805 01:01:47,880 --> 01:01:49,510 Esta es la expresión de papá. 806 01:01:50,970 --> 01:01:53,300 No entiendo esto... 807 01:01:53,510 --> 01:01:55,800 Pero me dijeron que algún día lo entendería. 808 01:01:57,010 --> 01:01:58,420 Simplemente no puedo esperar. 809 01:02:03,420 --> 01:02:06,970 no estés triste tienes toda la vida por delante. 810 01:02:08,130 --> 01:02:10,010 O algo así. 811 01:02:28,090 --> 01:02:29,800 Libi, 812 01:02:30,920 --> 01:02:32,630 Esto no es posible. 813 01:02:34,550 --> 01:02:36,220 Lo siento. 814 01:03:17,970 --> 01:03:20,670 ¡La vida es buena! -Qué sorpresa. 815 01:03:22,050 --> 01:03:23,800 Hola. Gidí. 816 01:03:24,920 --> 01:03:26,760 Por favor, haz un poco de café. 817 01:03:27,380 --> 01:03:30,840 Traeré un plato. - No tengo hambre. 818 01:03:37,840 --> 01:03:39,470 Esperar. 819 01:03:41,220 --> 01:03:42,920 Quítate los zapatos. 820 01:03:45,670 --> 01:03:47,010 Entonces ¿cómo? 821 01:03:49,470 --> 01:03:50,970 Honorarios. 822 01:03:51,090 --> 01:03:51,550 ¿Y aquí? 823 01:03:53,550 --> 01:03:55,050 Tranquilamente. 824 01:03:58,920 --> 01:04:01,380 muy caliente. 825 01:04:04,300 --> 01:04:06,970 No está mal, no está mal. 826 01:04:07,420 --> 01:04:09,510 Te lo dije, soy un profesional. 827 01:04:09,630 --> 01:04:11,590 Algunas cosas se pueden mejorar. 828 01:04:11,720 --> 01:04:14,720 Por supuesto. Como siempre. 829 01:04:24,720 --> 01:04:28,260 Está bien, no te molestaré. 830 01:04:28,420 --> 01:04:29,880 ¿Adónde estás corriendo? 831 01:04:31,840 --> 01:04:33,340 En ningún lugar. 832 01:04:33,800 --> 01:04:34,550 ¿Estás libre ahora? - Sí, pero ¿qué? 833 01:04:35,090 --> 01:04:35,590 ¿Estás libre ahora? - Sí, pero ¿qué? 834 01:04:36,300 --> 01:04:38,380 ¿Estás libre ahora? - Sí, pero ¿qué? 835 01:04:38,550 --> 01:04:40,340 Estaremos filmando. 836 01:04:40,760 --> 01:04:42,760 ¿Qué tipo de tiroteo? - En las noticias. Acerca de "Smokles". 837 01:04:42,880 --> 01:04:43,920 ¿En realidad? 838 01:04:44,050 --> 01:04:45,630 Si, lo tengo que hay que desenroscarlo 839 01:04:45,760 --> 01:04:47,510 ahora, mientras el guerrero. 840 01:04:47,670 --> 01:04:50,840 De lo contrario perderemos la oportunidad. - Tienes razón. Excelente. 841 01:04:51,050 --> 01:04:53,630 ¿Cómo arreglaste todo? -Roni, 842 01:04:53,840 --> 01:04:56,630 mi amigo es periodista, me hará un favor. 843 01:04:56,760 --> 01:04:59,050 Fresco. Entonces, ¿cuándo y dónde? 844 01:04:59,420 --> 01:05:03,880 En el norte, en tu moshav. cual es su nombre ahí? ¿Apkosh, Malkosh? En el refugio. 845 01:05:08,340 --> 01:05:09,970 ¿Por qué en Alqosh? 846 01:05:10,970 --> 01:05:12,380 Él quería derribarte en su entorno nativo. 847 01:05:12,550 --> 01:05:14,010 La ley de la televisión, ¿entiendes? 848 01:05:14,170 --> 01:05:17,800 Estás con tu hija y tus vecinos. 849 01:05:18,920 --> 01:05:20,380 Este es Roni. 850 01:05:20,550 --> 01:05:22,340 Nos vamos en 10 minutos. 851 01:05:23,970 --> 01:05:25,420 ¿Quizás podamos prescindir de filmar? 852 01:05:25,590 --> 01:05:27,630 Yo también te necesito, vístete. 853 01:05:27,840 --> 01:05:30,970 ¿Para qué? - Tú también eres la dueña de la casa. 854 01:05:31,050 --> 01:05:32,840 Serás filmado. 855 01:05:39,470 --> 01:05:41,970 Espera un segundo. Necesitamos hablar. 856 01:05:42,090 --> 01:05:44,130 ponte algo más decente, ¿vale? 857 01:05:44,300 --> 01:05:45,840 Y trae a Lily. 858 01:05:46,090 --> 01:05:49,340 Espera, Gidi, No te apresures a filmar en Alqosh. 859 01:05:49,470 --> 01:05:51,670 Hablemos primero. 860 01:05:51,920 --> 01:05:53,590 Hablaremos en el camino. 861 01:05:54,300 --> 01:05:56,340 No, Gidi... - Date prisa, date prisa. 862 01:06:04,170 --> 01:06:06,010 ¿Qué? 863 01:06:07,510 --> 01:06:07,880 ¿Qué? 864 01:06:09,590 --> 01:06:09,920 ¿Qué? 865 01:06:21,260 --> 01:06:22,840 No importa. 866 01:06:31,380 --> 01:06:33,340 Buen día. 867 01:06:33,970 --> 01:06:37,510 ¿Vas a algún lado? - No soporto más aquí. 868 01:06:39,630 --> 01:06:42,760 Eso es bueno. Nos dirigimos hacia el norte. 869 01:06:44,090 --> 01:06:45,510 ¿Qué? 870 01:06:46,220 --> 01:06:48,260 ¿Quieres actuar para la televisión? 871 01:06:49,300 --> 01:06:51,300 Gidi organizó para nosotros material sobre "Smokles". 872 01:06:51,420 --> 01:06:53,340 No iré a ninguna parte con ellos. 873 01:06:53,920 --> 01:06:57,090 ¿Por qué molestarse? - Estoy cansado de aquí. 874 01:06:57,380 --> 01:06:59,010 es una pena 875 01:06:59,670 --> 01:07:02,970 Todo va como debería. - Así es como lo necesitas. 876 01:07:05,010 --> 01:07:06,720 ¡Shaul, te están esperando! 877 01:07:06,970 --> 01:07:09,090 ¡Estaremos allí en un minuto! nos vestiremos 878 01:07:09,300 --> 01:07:10,720 y vendremos enseguida. 879 01:07:11,420 --> 01:07:13,510 ¿Me oyes, Libia? Tú también eres necesario. 880 01:07:15,970 --> 01:07:17,760 -¿Vienes? - No. 881 01:07:21,420 --> 01:07:23,090 Está bien. 882 01:07:23,260 --> 01:07:25,300 ¿Te quedarás solo? 883 01:07:25,970 --> 01:07:27,800 Shaupe, ¡es hora de irse! 884 01:07:28,220 --> 01:07:31,220 Volveremos por la tarde. Entonces hablaremos. 885 01:07:31,920 --> 01:07:34,420 Vale, nos vemos esta noche. 886 01:07:35,630 --> 01:07:37,260 Cierre la puerta. 887 01:07:47,760 --> 01:07:50,050 - Hola. - Hola. 888 01:07:51,050 --> 01:07:53,380 Entregado en tu domicilio. 889 01:07:54,220 --> 01:07:55,880 Gracias, no es necesario. 890 01:08:00,510 --> 01:08:02,260 Tengo que irme. 891 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 Gidi, estaba pensando. 892 01:08:19,220 --> 01:08:20,220 gidi estaba pensando 893 01:08:21,260 --> 01:08:24,840 no es agradable tomar fotos El refugio de Alqosh. 894 01:08:25,010 --> 01:08:26,920 Estos son mis amigos. 895 01:08:27,590 --> 01:08:29,340 Es por eso. 896 01:08:29,590 --> 01:08:31,630 Piensa en lo feo que resulta. 897 01:08:31,760 --> 01:08:33,760 Vendremos de Ein Kerem, 898 01:08:34,010 --> 01:08:36,590 y han estado allí durante dos semanas flotaba en el refugio. 899 01:08:37,050 --> 01:08:39,170 Ellos también podrían haberse ido. 900 01:08:39,340 --> 01:08:41,970 o vivir en la ciudad de tiendas de campaña de Gaydamak. 901 01:08:42,840 --> 01:08:44,130 ¿Escuchó? 902 01:08:45,670 --> 01:08:48,170 Dicen que está ahí. como en el campamento de verano. 903 01:08:48,340 --> 01:08:49,920 ¿Quieres ir? 904 01:08:50,340 --> 01:08:53,090 Pero refugio en Alqosh lejos del campamento de verano. 905 01:08:53,300 --> 01:08:54,420 esta apretado alli 906 01:08:54,630 --> 01:08:56,590 y no demasiado fotogénico. 907 01:08:57,380 --> 01:08:58,970 No me importa esto. 908 01:08:59,090 --> 01:09:01,260 Y para ser honesto, Gidi, 909 01:09:01,510 --> 01:09:05,630 Libi no debería volver a escalar a este refugio antiaéreo. 910 01:09:06,720 --> 01:09:11,010 Odia recordar esto. 911 01:09:12,050 --> 01:09:13,340 ¿Qué debería decirte, Shaup? 912 01:09:13,510 --> 01:09:15,760 Es demasiado tarde para cambiar de planes. Roni ya se fue. 913 01:09:15,920 --> 01:09:18,550 ¿A quién le importa? Filmemos en otro lugar 914 01:09:25,840 --> 01:09:27,340 elegir. 915 01:09:46,420 --> 01:09:48,840 No se como te dejo Involúcrate en esta idea. 916 01:09:49,010 --> 01:09:50,720 E incluso con una chica. Usted está loco. 917 01:09:50,880 --> 01:09:52,170 ¿Por qué tanto tiempo? 918 01:09:54,720 --> 01:09:56,630 No conoce el camino en absoluto. 919 01:09:56,840 --> 01:09:58,840 ¿No te vas del pueblo? 920 01:09:59,800 --> 01:10:01,260 No somos de allí en absoluto. 921 01:10:01,840 --> 01:10:03,340 Qué significa. ¿Libí? 922 01:10:04,760 --> 01:10:06,760 No somos del norte en absoluto. 923 01:10:09,880 --> 01:10:11,300 si, 924 01:10:13,760 --> 01:10:16,380 Puedes ir a Abirim, está al lado. 925 01:10:18,550 --> 01:10:20,420 ¿Qué no te gusta? 926 01:10:24,880 --> 01:10:26,800 ¿No quieres decir nada? 927 01:10:30,590 --> 01:10:34,220 No. Todo está bien. puedes ir 928 01:10:34,840 --> 01:10:37,340 Por favor, sal del coche. - ¿Por qué? 929 01:10:37,470 --> 01:10:38,670 Salir. 930 01:10:38,920 --> 01:10:41,260 Gidi, tranquila, no eres una investigadora. Shin Bet. -Gelita. 931 01:11:42,420 --> 01:11:44,090 Gracias. Libí. 932 01:12:13,380 --> 01:12:15,050 ¿Qué sigue, Gidi? 933 01:12:16,050 --> 01:12:17,920 Ya veremos. 934 01:12:19,760 --> 01:12:21,920 Acabemos con este depósito. 935 01:12:22,130 --> 01:12:23,590 Somos anfitriones hospitalarios., sois refugiados del norte. 936 01:12:23,880 --> 01:12:25,510 Somos anfitriones hospitalarios. ustedes son refugiados del norte 937 01:12:25,630 --> 01:12:27,670 y no hay necesidad de palabras innecesarias. 938 01:12:28,550 --> 01:12:29,720 ¿Sí, Libi? 939 01:12:33,300 --> 01:12:35,300 El destino golpeó dos veces a Shaul Ganani 940 01:12:35,970 --> 01:12:39,510 Primero su esposa lo dejó 941 01:12:40,090 --> 01:12:44,510 dejando solo Cuida al bebé de tu hija. 942 01:12:45,380 --> 01:12:48,920 Y la segunda vez en casa Detrás de mí está la casa de Shaul. 943 01:12:49,090 --> 01:12:53,550 casi recibe un golpe directo misiles lanzados por Hezbolá. 944 01:12:53,630 --> 01:12:57,050 Pero. como muchos refugiados del norte, 945 01:12:57,170 --> 01:12:59,510 Shaúl fue rescatado extraños. 946 01:12:59,670 --> 01:13:02,220 Recibimos a padre e hija como invitados. 947 01:13:02,800 --> 01:13:05,300 Literalmente en pareja 948 01:13:05,510 --> 01:13:08,760 Shaul de repente demostró tu invento. 949 01:13:08,970 --> 01:13:11,630 Me interesé de inmediato. Yo también soy fumador. 950 01:13:12,880 --> 01:13:16,510 Y ahora, cuando todos están sentados en refugios. en esta situación estresante, 951 01:13:16,590 --> 01:13:18,220 Decidí intervenir. 952 01:13:18,380 --> 01:13:20,050 Hola, soy Shaul. 953 01:13:20,130 --> 01:13:23,380 Te mostraré mi invento. 954 01:13:23,630 --> 01:13:28,010 Cuéntame cómo funciona. Este es un dispositivo para aspirar humo. 955 01:13:28,130 --> 01:13:29,220 Y si eres fumador, 956 01:13:29,380 --> 01:13:31,630 pero estás rodeado de no fumadores, 957 01:13:32,010 --> 01:13:34,300 entonces puedes fumar con seguridad con la ayuda de Smokeles. 958 01:13:34,420 --> 01:13:36,010 Vamos a mostrártelo. 959 01:13:38,550 --> 01:13:42,340 ¿Hay algún fumador entre vosotros? ¿Quién quiere intentarlo? 960 01:13:45,470 --> 01:13:47,340 ¿Sientes algo? 961 01:13:47,510 --> 01:13:49,090 Que genial. 962 01:13:49,340 --> 01:13:52,260 Verás, llevo aquí dos semanas. Estoy bajo un estrés terrible 963 01:13:52,420 --> 01:13:55,130 tengo muchas ganas de fumar 964 01:13:55,300 --> 01:13:58,130 pero tan pronto como lo menciono, cómo todos me atacan. 965 01:13:58,260 --> 01:13:59,760 no puedes hacer eso 966 01:14:06,920 --> 01:14:09,720 En mi opinión, es algo genial. 967 01:14:09,920 --> 01:14:12,720 Ella puede salvar mi matrimonio. 968 01:14:13,300 --> 01:14:16,170 Un invento brillante. 969 01:14:16,760 --> 01:14:19,670 El dispositivo viene completo con un cargador. dispositivo como un teléfono móvil. 970 01:14:19,880 --> 01:14:22,130 Más allá de los negocios 971 01:14:22,420 --> 01:14:25,010 comenzó una amistad entre ellos. 972 01:14:25,170 --> 01:14:26,970 Cuando empezó la guerra 973 01:14:28,090 --> 01:14:32,380 Gidi, mi marido, dijo inmediatamente: que debemos aceptar a la gente del norte. 974 01:14:33,220 --> 01:14:36,590 Para ser honesto, No estuve de acuerdo de inmediato 975 01:14:37,420 --> 01:14:40,550 deja entrar a tu casa extraños, 976 01:14:41,340 --> 01:14:44,260 pero cuando vinieron a nosotros padre e hija confundidos, 977 01:14:46,420 --> 01:14:50,470 era simplemente imposible no aceptarlos. 978 01:14:52,630 --> 01:14:56,090 Y muy pronto entre nosotros Comenzaron relaciones cálidas. 979 01:14:57,800 --> 01:15:00,840 Nos abrieron tus puertas y tu alma. 980 01:15:01,050 --> 01:15:03,380 Y la guerra que fue 981 01:15:04,380 --> 01:15:06,420 una pesadilla para nosotros 982 01:15:07,340 --> 01:15:09,470 gracias a ellos... Lo siento, pero ella 983 01:15:09,630 --> 01:15:11,260 se volvió bastante tolerable. 984 01:15:11,670 --> 01:15:13,260 ¿De verdad Libi? 985 01:15:15,510 --> 01:15:18,670 Y ahora ellos visitando refugios 986 01:15:18,840 --> 01:15:21,300 para decir... 987 01:15:21,550 --> 01:15:23,670 Libí. - Que tengan poco humo en los pulmones... 988 01:15:23,840 --> 01:15:25,010 Le doy la palabra al estudio. 989 01:15:31,630 --> 01:15:32,840 Libí. 990 01:15:33,260 --> 01:15:37,170 - ¿Qué? - Pensé que te ibas. - Yo también lo pensé. 991 01:15:38,090 --> 01:15:39,670 ¿Qué pasa? 992 01:15:40,970 --> 01:15:44,760 Tu mamá dice que esta es tu carga 993 01:15:45,170 --> 01:15:47,920 y nuestro bien. O algo así. 994 01:15:49,920 --> 01:15:51,170 Enloquecerse. 995 01:15:53,920 --> 01:15:54,970 Exactamente. 996 01:15:57,550 --> 01:16:00,340 - ¿Por qué estás sonriendo? - Así de simple. 997 01:16:03,220 --> 01:16:06,800 Es extraño verse a uno mismo en la televisión. - Sí. 998 01:16:07,420 --> 01:16:09,470 Mi cabello está despeinado. 999 01:16:17,470 --> 01:16:19,720 Realmente desaliñado. 1000 01:16:20,630 --> 01:16:22,220 Basta. 1001 01:16:50,970 --> 01:16:53,760 Yaakov Aichler resumió el debate. 1002 01:16:54,010 --> 01:16:56,420 Esta es una tragedia guerrera. 1003 01:16:56,760 --> 01:16:59,630 ¿No es así? 1004 01:16:59,880 --> 01:17:01,510 Incluso diría un obstáculo. 1005 01:17:01,760 --> 01:17:03,550 Obstrucción de un guerrero. 1006 01:17:03,840 --> 01:17:06,760 Dile a tus compañeros... Te pediré que te vayas. 1007 01:17:07,170 --> 01:17:08,470 Te pediré que te vayas. 1008 01:17:08,630 --> 01:17:10,550 Por favor vete. Te lo advierto. 1009 01:17:10,920 --> 01:17:12,550 Te lo advertí. Sal del pasillo. 1010 01:17:14,920 --> 01:17:16,220 Libí. 1011 01:17:16,720 --> 01:17:20,420 ¡Quieres guerreros! ¡Hay que detener al guerrero inmediatamente! 1012 01:17:20,550 --> 01:17:22,590 ¡Entender! 1013 01:17:34,050 --> 01:17:35,920 Libí. 1014 01:19:13,800 --> 01:19:15,970 Libi, ¿está todo bien? 1015 01:19:16,760 --> 01:19:18,550 ¿Tiene problemas para respirar? 1016 01:19:24,260 --> 01:19:26,670 - ¿Todo está bien? -Bien. 1017 01:19:27,550 --> 01:19:30,220 - ¿Qué ha pasado? -Nada, nada. 1018 01:19:39,670 --> 01:19:41,260 ¿Por qué te vas? 1019 01:19:42,880 --> 01:19:44,720 ¿Como esto? ¿Sin decir adiós? 1020 01:19:45,630 --> 01:19:48,380 solo queria primero lleva las cosas al auto, 1021 01:19:48,550 --> 01:19:50,550 y luego decir adiós. 1022 01:19:51,630 --> 01:19:54,260 dijiste que no tienes coche. 1023 01:19:56,470 --> 01:19:56,840 Sí. 1024 01:19:59,090 --> 01:20:00,590 Vamos, Libia. 1025 01:20:00,720 --> 01:20:02,340 ¿Por qué tan de repente? 1026 01:20:03,300 --> 01:20:06,920 Han surgido cosas. Tenemos que darnos prisa. 1027 01:20:07,050 --> 01:20:08,170 Te llamaré más tarde. 1028 01:20:08,380 --> 01:20:09,880 ¿Qué pasa con nuestras reuniones? 1029 01:20:10,050 --> 01:20:12,010 Habrá que trasladarlos. 1030 01:20:12,970 --> 01:20:15,470 Shaul, estas son reuniones. con gente seria. 1031 01:20:15,590 --> 01:20:17,340 Gidí. ¿Qué tengo que hacer? 1032 01:20:17,550 --> 01:20:19,130 Te llamaré de nuevo. 1033 01:20:21,260 --> 01:20:24,010 Abre, abre la maleta. Quiero ver lo que se llevaron. 1034 01:20:24,380 --> 01:20:25,970 Gidi, basta. 1035 01:20:28,420 --> 01:20:30,970 ¿Completamente loco? -Gidi. -Gidi. 1036 01:20:31,130 --> 01:20:32,920 Entonces habla. - ¿Quieres saber la verdad? 1037 01:20:33,130 --> 01:20:34,260 Sí. 1038 01:20:34,510 --> 01:20:37,760 encontré a mi hija cama con tu hijo. 1039 01:20:44,510 --> 01:20:48,010 ¿Es esta una buena razón? -Está bien... 1040 01:20:48,300 --> 01:20:49,880 No da tanto miedo. 1041 01:20:50,010 --> 01:20:51,050 es natural 1042 01:20:51,220 --> 01:20:53,590 En tu opinión, es natural. cuando un chico de 18 años 1043 01:20:53,760 --> 01:20:55,220 ¿Usando a una niña de 12 años? 1044 01:20:55,380 --> 01:20:57,550 Mi hijo no usa a nadie. 1045 01:20:57,670 --> 01:20:59,550 Lo viste. Él no es así. 1046 01:21:01,170 --> 01:21:02,970 Bueno, de verdad. 1047 01:21:03,840 --> 01:21:06,050 Gidi, ella es una niña. Niño. 1048 01:21:06,260 --> 01:21:07,300 Tú mismo eres un niño. 1049 01:21:07,510 --> 01:21:11,170 Eres mil veces peor que según las historias de David y su madre. 1050 01:21:11,470 --> 01:21:13,170 Eres un completo cero. 1051 01:21:13,380 --> 01:21:15,090 Te odio. 1052 01:21:16,260 --> 01:21:19,050 Levantarse. ¡Libi, despierta! Nos vamos. 1053 01:21:19,340 --> 01:21:20,840 Libí. Vamos. 1054 01:21:21,090 --> 01:21:22,340 ¡Déjame ir! 1055 01:21:31,090 --> 01:21:32,840 Libia, espera. 1056 01:21:36,470 --> 01:21:37,840 ¡Libí! 1057 01:21:38,050 --> 01:21:39,840 Libi, ¿adónde vas? Vamos en la dirección equivocada. 1058 01:21:39,970 --> 01:21:41,970 No volveré a ir a ningún lado contigo. 1059 01:21:42,090 --> 01:21:43,170 Libí. 1060 01:21:43,380 --> 01:21:45,220 Cálmate y espérame. 1061 01:21:49,840 --> 01:21:51,670 Libi, espera. 1062 01:21:58,630 --> 01:22:00,130 ¡Libí! 1063 01:22:09,420 --> 01:22:11,590 Lo siento. Lo siento. 1064 01:22:11,800 --> 01:22:13,590 Lo siento. 1065 01:22:13,760 --> 01:22:15,260 ¿Puedo pasar? 1066 01:22:15,420 --> 01:22:16,920 ¡Libí! 1067 01:22:17,670 --> 01:22:19,260 Libi, ¿dónde estás? 1068 01:22:21,220 --> 01:22:22,470 ¡Libí! 1069 01:22:33,010 --> 01:22:35,300 Voy a Beit Kerem. ¿Estás en camino? 1070 01:22:36,470 --> 01:22:36,880 - Sí. - Siéntate. 1071 01:22:37,510 --> 01:22:37,880 - Sí. - Siéntate. 1072 01:23:08,630 --> 01:23:10,420 ¿Puedo salir de aquí? 1073 01:23:17,840 --> 01:23:19,300 ¿Qué ocurre? 1074 01:23:27,170 --> 01:23:29,340 ¿Estás completamente loco? 1075 01:23:29,470 --> 01:23:31,630 ¿A dónde vas...? 1076 01:23:31,760 --> 01:23:33,880 ¿A dónde vas? 1077 01:23:34,260 --> 01:23:36,380 no tienes idea lo preocupada que estaba. 1078 01:24:04,550 --> 01:24:08,170 No me importan los Smokeles. Esto es una tontería. 1079 01:24:09,720 --> 01:24:11,720 Inventaré algo más. 1080 01:24:13,220 --> 01:24:15,760 Pero primero necesitas ahorrar dinero. 1081 01:24:15,920 --> 01:24:18,970 mañana por la mañana iremos a mi almacén. 1082 01:24:20,720 --> 01:24:24,670 Hay una televisión decente y varias cosas útiles. 1083 01:24:26,090 --> 01:24:28,720 alguien dara por ellos buen precio. 1084 01:24:29,340 --> 01:24:33,340 Y luego alquilaremos un apartamento. en algún lugar de Petaj Tikva, 1085 01:24:34,670 --> 01:24:36,880 encontraré un trabajo 1086 01:24:38,130 --> 01:24:40,470 y irás a la escuela. 1087 01:24:41,220 --> 01:24:43,090 Y viviremos felices para siempre. 1088 01:24:48,260 --> 01:24:49,510 Papá. 1089 01:24:51,340 --> 01:24:54,510 - ¿Sabes que tengo 13 años? - Ciertamente. 1090 01:24:56,090 --> 01:24:59,510 le dices a todo el mundo que tengo doce 1091 01:25:02,630 --> 01:25:04,670 - ¿Tienes trece años? - Sí. 1092 01:25:08,220 --> 01:25:09,220 Lo siento.